-
1 kiireestä kantapäähän
• cap-a-pie• from top to toe -
2 kiireestä
kiireestä kantapäähän с головы до ног -
3 kiireestä
-
4 cap-a-pie
• kiireestä kantapäähän -
5 from top to toe
• kiireestä kantapäähän -
6 с головы до ног
-
7 с головы до пят
-
8 с головы до ног
kiireestä kantapäähän -
9 mitata
yks.nom. mitata; yks.gen. mittaan; yks.part. mittasi; yks.ill. mittaisi; mon.gen. mitatkoon; mon.part. mitannut; mon.ill. mitattiinmitata мерить, измерять, отмеривать
mitata kaikkia samalla kyynärällä подходить ко всем с одной меркой
mitata kiireestä kantapäähän оглядеть с ног до головы
mitata neljä metriä отмерить четыре метра
mitata omalla mittapuulla мерить на свой аршин
mitata omalla mittapuullaan мерить на свой аршин
mitata paino, punnita взвешивать, отвешивать
mitata pituus измерить длину
mitata paino, punnita взвешивать, отвешивать punnita: punnita взвешивать (кому-либо что-либо), взвесить (кому-либо что-либо), отвешивать (кому-либо что-либо), отвесить (кому-либо что-либо) punnita нивелировать
мерить, измерять, отмеривать, взвешивать, отвешивать ~ pituus измерить длину ~ neljä metria отмерить четыре метра pettää mitatessa обмеривать, обвешивать (обманывать) ~ kiireestä kantapäähän оглядеть с ног до головы ~ kaikkia samalla kyynärällä подходить ко всем с одной меркой ~ omalla mittapuulla мерить на свой аршин -
10 mitata
1) взвешивать, отвешиватьmitata paino, punnita
5) мерить, измерять, отмеривать* * *измеря́ть, ме́ритьmitata jnk pituus — изме́рить длину́ чего́-л.
mitata paino — взве́сить
mitata kuumetta — поме́рить температу́ру
mitata katsellaan — сме́рить взгля́дом
-
11 голова
fс головы́ до ног — kiireestä kantapäähän
быть на́ голову вы́ше кого́-либо — olla päätänsä pitempi jkta
ты́сяча голо́в скота́ — 1000 päätä karjaa
-
12 оглядеть с ног до головы
mitata kiireestä kantapäähän -
13 kantapää
yks.nom. kantapää; yks.gen. kantapään; yks.part. kantapäätä; yks.ill. kantapäähän; mon.gen. kantapäiden kantapäitten; mon.part. kantapäitä; mon.ill. kantapäihinkantapää пятка kantapää пятка (анат.)
kantapää on vereslihalla пятка стерлась до крови
sukan kantapää пятка чулка
пятка sukan ~ пятка чулка ~ пятка (анат.) kiireestä ~hän с головы до ног
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский